1
00:00:40,003 --> 00:00:43,003
字幕：explosiveskull

2
00:02:01,867 --> 00:02:03,266
バックアップは 10 アウトです。

3
00:02:04,834 --> 00:02:06,367
こいつらを狩ってたんだよ
3年間のサイコ

4
00:02:06,400 --> 00:02:08,001
そして16体。

5
00:02:08,900 --> 00:02:10,033
彼らは再び成功しません。

6
00:02:10,067 --> 00:02:11,667
分かりません、フランク、
良いアイデアではありません。

7
00:02:11,699 --> 00:02:13,200
- それはあなたの退職祝いです
- 何か分かりません...

8
00:02:13,234 --> 00:02:14,866
- あなた自身。
- 入ります。

9
00:02:24,900 --> 00:02:26,966
ワンセブン
5秒以内に連絡。

10
00:02:27,001 --> 00:02:28,200
フランク、下がって。

11
00:02:29,966 --> 00:02:31,966
- 右折してください。
- 私たちは団結します。

12
00:02:32,001 --> 00:02:34,367
右に進み、私は左に進みました。

13
00:02:34,401 --> 00:02:36,401
3、2、1、行きます。

14
00:03:52,001 --> 00:03:54,100
- フランク、フランク。
- ここで。

15
00:03:58,067 --> 00:03:58,900
圧力をかけ続けてください。

16
00:03:58,933 --> 00:04:00,433
手を離さないでください。

17
00:04:00,467 --> 00:04:03,866
警官がダウン、422
パイングローブレーン。

18
00:04:03,900 --> 00:04:05,500
- 警官がダウンしました。
- ディロン。

19
00:04:05,532 --> 00:04:06,433
何？

20
00:04:26,033 --> 00:04:26,867
朝、日差し。

21
00:04:26,899 --> 00:04:27,867
大丈夫？

22
00:04:36,468 --> 00:04:38,033
どうやってそれらを食べることができますか？

23
00:04:38,067 --> 00:04:40,033
均等ではない
食品グループの一部。

24
00:04:40,067 --> 00:04:41,233
それはあなたにとって良いことです。

25
00:04:42,134 --> 00:04:43,800
ほとんど同じように
RとRが必要でした。

26
00:04:43,834 --> 00:04:45,233
はい、R と R についてのあなたの考え

27
00:04:45,266 --> 00:04:47,533
そして私のものは少し異なります。

28
00:04:47,567 --> 00:04:48,533
それについては見てみましょう。

29
00:05:20,067 --> 00:05:21,134
うふふ。

30
00:05:21,167 --> 00:05:23,867
やあ、ベイビー、愛しているよ。

31
00:05:23,899 --> 00:05:26,899
本物の男性と付き合ったことはありますか？

32
00:05:26,934 --> 00:05:27,867
さあ、ハニー。

33
00:05:27,899 --> 00:05:29,934
さあ、私と結婚してください。

34
00:05:29,966 --> 00:05:31,533
私ですか、それとも彼ですか？

35
00:05:31,567 --> 00:05:32,899
やあ、やあ。

36
00:05:35,367 --> 00:05:36,233
結婚してください。

37
00:06:16,434 --> 00:06:18,033
食事の準備はできましたか?

38
00:06:18,067 --> 00:06:19,434
着替えるよ。

39
00:06:20,401 --> 00:06:22,100
では、テーブルをご用意させていただきます

40
00:06:22,134 --> 00:06:23,401
私はこう思うから
最後のショットです

41
00:06:23,434 --> 00:06:25,067
しばらく文明。

42
00:06:25,100 --> 00:06:28,033
まあ、どうやってか知っていますか
私を興奮させるために。

43
00:06:32,667 --> 00:06:35,000
- ああ、あなたはとても紳士ですね。
- うーん、うーん。

44
00:06:35,033 --> 00:06:37,000
- やあ、調子はどう？
- こんにちは。

45
00:06:37,033 --> 00:06:38,632
- 二人だけですか？
- 私たち二人だけです。

46
00:06:38,667 --> 00:06:39,533
あなたのトイレを使ってもいいですか？

47
00:06:39,567 --> 00:06:41,433
はい、入っています
あそこの後ろ。

48
00:06:43,000 --> 00:06:45,401
問題を解決してあげましょう
家の中で一番いい席。

49
00:06:45,433 --> 00:06:46,600
素晴らしいと思います。

50
00:06:50,033 --> 00:06:50,667
どうもありがとうございます。

51
00:06:50,699 --> 00:06:52,233
どういたしまして。

52
00:06:52,266 --> 00:06:53,134
おお。

53
00:06:57,134 --> 00:07:00,201
- 大声で言ってください。
- わかりました。

54
00:07:31,266 --> 00:07:32,433
やあ、ブッチ。

55
00:07:32,468 --> 00:07:33,733
- 調子はどうだ、バッド？
- それは有り難いです。

56
00:07:33,766 --> 00:07:35,367
- 分かった、分かった。
- 気持ちいいですね。

57
00:07:46,134 --> 00:07:47,433
ご存知の通り、あなた
あまり友好的ではなかった

58
00:07:47,468 --> 00:07:49,367
そこにある
さっきの高速道路。

59
00:07:49,401 --> 00:07:51,367
そうだね、そうだったね
嫌いな人であること。

60
00:07:54,733 --> 00:07:56,334
かなりの口がそこにありました。

61
00:07:57,233 --> 00:07:58,100
チャームド〜魔女3姉妹〜

62
00:07:59,567 --> 00:08:02,632
何かを持っていると思います
その口を閉じてください、ブッチ。

63
00:08:02,666 --> 00:08:03,666
あなたの名前はブッチですか？

64
00:08:05,134 --> 00:08:07,334
そうじゃないことはわかっていますよね
実は本名ですよね？

65
00:08:07,367 --> 00:08:08,233
おい。

66
00:08:09,699 --> 00:08:10,600
何か問題がありましたか？

67
00:08:12,100 --> 00:08:13,666
おい、君のほうがいいよ
気を付けろ、坊や。

68
00:08:13,699 --> 00:08:15,266
おい、ブッチ、出て行け
これらの素晴らしい人々だけです。

69
00:08:15,300 --> 00:08:16,733
シャットダウン
あなたの口、ウィリー。

70
00:08:18,300 --> 00:08:19,800
トラブルは望んでいません。

71
00:08:19,834 --> 00:08:21,167
そうだと思います
トラブルがほしい。

72
00:08:21,201 --> 00:08:22,334
スイングしてみませんか
今の私に関しては、

73
00:08:22,367 --> 00:08:24,100
あなたとあなたの大きな口
そこにいる雌犬。

74
00:08:24,134 --> 00:08:26,667
ねえ、それは価値がないわ、ベイビー。

75
00:08:26,699 --> 00:08:27,533
価値はありません。

76
00:08:27,567 --> 00:08:29,167
皆さんも持っています
ここに食べに来ますか？

77
00:08:29,201 --> 00:08:30,067
ブッチ。

78
00:08:31,167 --> 00:08:32,033
はい、ママ。

79
00:08:33,234 --> 00:08:36,134
- 席に着きます。
- はい、ママ。

80
00:08:39,301 --> 00:08:40,167
さあ、ホン。

81
00:08:41,533 --> 00:08:43,234
- 素敵な時計です。
- ありがとう。

82
00:08:50,433 --> 00:08:54,267
申し訳ありませんが、使用されていません
ここの部外者へ。

83
00:08:54,301 --> 00:08:56,433
特に見た目が良くない
あなたたち二人のような人。

84
00:08:56,467 --> 00:08:57,667
そうですね、ありがとうございます、奥様。

85
00:08:57,700 --> 00:09:00,267
ああ、シュガー、電話して
ママ、みんなそうだよ。

86
00:09:00,301 --> 00:09:01,467
そうですね、ありがとう、ママ。

87
00:09:03,467 --> 00:09:06,333
それで、何が二人を連れてくるのか
この小さなコミュニティに？

88
00:09:07,600 --> 00:09:10,700
私たちはただ旅行中なのですが、
仕事から逃げること。

89
00:09:13,799 --> 00:09:14,833
まあ、それはいいですね。

90
00:09:14,866 --> 00:09:16,567
でも何が欲しいの？

91
00:09:16,600 --> 00:09:17,467
おお。

92
00:09:18,400 --> 00:09:19,833
これがあなたのメールです、ママ。

93
00:09:19,866 --> 00:09:21,234
ああ、ありがとう、ランドール。

94
00:09:22,267 --> 00:09:23,134
はい、奥様。

95
00:09:24,333 --> 00:09:25,833
さあ、聞いてください、皆さん
好きなものを注文してください

96
00:09:25,866 --> 00:09:27,368
ブッチにあるから。

97
00:09:27,400 --> 00:09:28,301
いいえ、ママ。

98
00:09:29,866 --> 00:09:31,734
イエスならどうするだろう、ブッチ？

99
00:09:34,866 --> 00:09:35,799
大丈夫だと思います。

100
00:09:35,834 --> 00:09:37,234
自分たちのことは自分たちでできるのです。

101
00:09:37,267 --> 00:09:38,467
ああ、聞いてないよ。

102
00:09:41,234 --> 00:09:43,600
ああ、その場合、私は
デザートも食べようと思います。

103
00:09:44,834 --> 00:09:46,600
賢い女の子。

104
00:09:46,633 --> 00:09:47,567
ありがとう、ママ。

105
00:09:48,467 --> 00:09:49,334
チリ犬。

106
00:09:50,467 --> 00:09:51,267
おお。

107
00:09:52,600 --> 00:09:54,301
保存してくれてありがとう
私はそこに戻ってきました、ベイビー。

108
00:09:54,334 --> 00:09:55,734
あなたは私の騎士です
輝く鎧を着て。

109
00:09:55,767 --> 00:09:58,600
ああ、私はあなたを救ったわけではありません、
私はあなたから彼らを救っていました。

110
00:09:58,633 --> 00:10:00,167
ああ、分かった。

111
00:10:00,201 --> 00:10:02,400
つまり、それはどれほど奇妙ですか？

112
00:10:02,433 --> 00:10:03,467
ブッチと…

113
00:10:03,500 --> 00:10:04,866
ママ。

114
00:10:24,833 --> 00:10:25,667
ねえ、隣人。

115
00:10:27,368 --> 00:10:28,700
朝。

116
00:10:28,734 --> 00:10:29,833
コーヒーに興味はありますか？

117
00:10:29,866 --> 00:10:31,333
大丈夫です、感謝しています。

118
00:10:31,368 --> 00:10:32,866
今あなたの炎を見ました、
あなたに知らせたかった

119
00:10:32,899 --> 00:10:34,500
本当に枯れてしまいます
ここ、今年のこの時期、

120
00:10:34,533 --> 00:10:36,334
だから、必ずそうしてください
それらの石炭に火をつけてください。

121
00:10:36,368 --> 00:10:38,368
うーん、やります。

122
00:10:38,400 --> 00:10:41,633
ああ、ところで、
地元の人はあまりフレンドリーではない

123
00:10:41,667 --> 00:10:44,368
見知らぬ人たちに、それであなたもそうしてください
必ずトレイルに固執してください。

124
00:10:45,433 --> 00:10:46,267
うーん。

125
00:10:46,301 --> 00:10:47,600
気難しい地元民。

126
00:10:47,633 --> 00:10:48,500
わかった。

127
00:10:55,600 --> 00:10:58,334
なんと、その匂いがするんですか？

128
00:10:58,368 --> 00:11:00,866
言ったけど、そんなことないよ
田舎の新鮮な空気。

129
00:11:01,833 --> 00:11:03,899
ベーコンのことを話していました。

130
00:11:03,933 --> 00:11:05,368
うーん、気持ちの良い朝の息だ。

131
00:11:14,000 --> 00:11:15,734
私たちはどう感じていますか？

132
00:11:15,767 --> 00:11:16,633
元気です。

133
00:11:18,267 --> 00:11:19,833
私たちはどこまで来たでしょうか？

134
00:11:19,866 --> 00:11:21,267
ああ、10クリックくらいかな。

135
00:11:22,533 --> 00:11:23,368
本当に？

136
00:11:26,400 --> 00:11:27,767
約9.2マイル。

137
00:11:28,667 --> 00:11:30,533
それはほぼ正しいように思えます。

138
00:11:36,767 --> 00:11:37,799
よし。

139
00:11:37,834 --> 00:11:38,700
左か右か？

140
00:11:40,866 --> 00:11:42,500
左。

141
00:11:42,533 --> 00:11:43,933
左です。

142
00:11:43,966 --> 00:11:44,834
来て。

143
00:11:46,533 --> 00:11:47,700
有酸素運動に取り組まなければなりません。

144
00:11:50,301 --> 00:11:51,234
わかった。

145
00:11:54,000 --> 00:11:55,234
- なんてこった。
- うん。

146
00:11:57,433 --> 00:11:59,600
我々はそれを手に入れるつもりです...

147
00:11:59,633 --> 00:12:00,866
早速。

148
00:12:00,899 --> 00:12:02,301
行け、行け、行け、行け。

149
00:12:09,833 --> 00:12:11,467
- 大丈夫ですか？
- うん。

150
00:12:11,500 --> 00:12:13,633
- ここに来て、よろしいですか?
- えー、大丈夫です。

151
00:12:19,433 --> 00:12:21,368
しばらく時間がかかります。

152
00:12:22,866 --> 00:12:25,633
ああ、彼らは
素敵なポーチがありますように。

153
00:12:28,567 --> 00:12:31,467
そうあるべきです
中に乾燥機があるんですね？

154
00:12:31,533 --> 00:12:32,368
来て。

155
00:12:36,533 --> 00:12:37,400
こんにちは？

156
00:12:39,834 --> 00:12:40,834
こんにちは、こんにちは？

157
00:12:42,567 --> 00:12:43,734
私たちだけのようです。

158
00:13:04,600 --> 00:13:05,467
おお。

159
00:13:07,533 --> 00:13:08,966
はるかに良くなりました。

160
00:13:15,067 --> 00:13:16,899
はい、はい、聞こえます。

161
00:13:16,933 --> 00:13:18,100
聞こえますよ。

162
00:13:18,134 --> 00:13:20,966
聞かせて、ああ、聞こえます
あなた、そうです、主よ。

163
00:13:21,000 --> 00:13:21,633
おお。

164
00:13:23,866 --> 00:13:26,667
主はあなたによくしてくれました。

165
00:13:26,700 --> 00:13:28,400
今、あなたは彼に親切にしてください。

166
00:13:33,400 --> 00:13:36,799
十分の一と錫があなたを入れます。

167
00:13:36,834 --> 00:13:38,533
アーメンを聞いてもいいですか？

168
00:13:38,567 --> 00:13:39,567
よし。

169
00:13:39,600 --> 00:13:41,734
ああ、おっと、大丈夫です。

170
00:13:43,533 --> 00:13:46,933
はい、はい、はい、主よ、
はい、聞こえます。

171
00:13:46,966 --> 00:13:48,700
アーメンを聞いてもいいですか？

172
00:13:48,734 --> 00:13:52,600
はい。

173
00:13:53,834 --> 00:13:56,033
神のご加護がありますように、
来てくれてありがとう。

174
00:13:56,067 --> 00:13:58,899
よろしくお願いします。
良かったです。

175
00:13:58,933 --> 00:14:01,134
今度の日曜日に私を探してください。

176
00:14:08,467 --> 00:14:09,767
良かった、良かった。

177
00:14:09,799 --> 00:14:11,000
よし。

178
00:14:11,033 --> 00:14:13,400
会えてうれしいです、ありがとう
来てくれてありがとう。

179
00:14:13,433 --> 00:14:15,734
なんと素晴らしいことでしょう
説教、牧師。

180
00:14:15,767 --> 00:14:17,799
それがずっと続いていたら
あと数分、

181
00:14:17,833 --> 00:14:19,734
たぶん始めてたと思う
異言で話すこと。

182
00:14:19,767 --> 00:14:22,833
ああ、神のご加護がありますように、妹よ、
ありがとう、ありがとう。

183
00:14:22,866 --> 00:14:23,933
次の日曜日にお会いしましょう。

184
00:14:25,933 --> 00:14:27,500
- おい。
- シャーリー。

185
00:14:28,799 --> 00:14:29,866
ママ。

186
00:14:30,734 --> 00:14:31,899
元気かい？

187
00:14:31,933 --> 00:14:33,700
ああ、できなかった
もっと良くなってね、ダーリン。

188
00:14:33,734 --> 00:14:36,567
さあ聞いてください、私はそうします
アップルクリスプを用意してください

189
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
来週のケーキウォークに向けて、

190
00:14:38,134 --> 00:14:39,500
だから心配しないでください
あることについて、いいですか？

191
00:14:39,533 --> 00:14:41,533
わかりました、ご存知ですか
決してそんなことはしないよ、ママ。

192
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
ああ、
個人的なものは何もありません。

193
00:14:53,799 --> 00:14:54,933
そう思いませんか

194
00:14:54,966 --> 00:14:57,500
追いかける代わりに
神の家の尻尾

195
00:14:57,533 --> 00:14:58,966
あなたが行くべきだということ
家に帰って確認してください

196
00:14:59,000 --> 00:15:01,667
すべて準備ができているということですか？

197
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
はい、ごめんなさい、ママ。

198
00:15:14,567 --> 00:15:17,433
ステラ、あなた
店に来なきゃ

199
00:15:17,467 --> 00:15:20,400
- あなたの薬は入っています。
- ああ、ありがとう。

200
00:15:25,100 --> 00:15:28,899
- さて、雨が止みました。
- 帰る時間ですか？

201
00:15:28,933 --> 00:15:30,667
確かに、お腹が空いています。

202
00:15:30,700 --> 00:15:31,567
おお。

203
00:15:34,033 --> 00:15:34,899
真剣に？

204
00:15:36,734 --> 00:15:38,467
本物が必要になる
その後の食事。

205
00:15:41,267 --> 00:15:43,500
ああ、あなたはそうすべきです
それを補う。

206
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
それはあなたのせいです。

207
00:15:46,834 --> 00:15:48,100
バックパックを手に入れます。

208
00:15:50,000 --> 00:15:50,866
私はあなたがいなくて寂しいです。

209
00:16:03,267 --> 00:16:05,567
彼らは努力しているようだ
誰かを遠ざけるために。

210
00:16:08,966 --> 00:16:09,833
または何かが入っています。

211
00:16:25,067 --> 00:16:25,933
うわー。

212
00:16:49,899 --> 00:16:51,667
- そんなことはしないでください。
- 何してるの？

213
00:16:51,700 --> 00:16:53,201
何かを見つけた気がします。

214
00:16:53,234 --> 00:16:55,100
ほら、これを動かすのを手伝ってください。

215
00:16:55,134 --> 00:16:56,899
いいえ、しません
あなたの共犯者になってください。

216
00:16:56,933 --> 00:16:57,834
さあ、出発しなければなりません。

217
00:16:57,866 --> 00:16:58,899
私たちはすでに不法侵入しています。

218
00:16:58,933 --> 00:17:00,201
ああ、心配してるんだね
今それについて？

219
00:17:00,234 --> 00:17:00,700
私は。

220
00:17:00,734 --> 00:17:01,767
さあ、行きましょう。

221
00:17:03,734 --> 00:17:05,267
- おお。
- うーん、いや。

222
00:17:06,866 --> 00:17:08,767
ああ、さあ、あなたは違います
少しでも興味がありますか？

223
00:17:08,799 --> 00:17:11,067
窓には格子があり、
強化された扉があって、

224
00:17:11,101 --> 00:17:12,134
そして今、秘密の部屋があります。

225
00:17:12,166 --> 00:17:13,933
アウトになるよ…

226
00:17:21,799 --> 00:17:22,933
ああ、くそー。

227
00:17:24,633 --> 00:17:25,300
ディロン。

228
00:17:36,933 --> 00:17:38,633
取得する必要があります
ここから出ていけ。

229
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
よし。

230
00:17:53,401 --> 00:17:54,767
もう一度試してみましょう。

231
00:17:58,799 --> 00:17:59,666
誰があなたを送ったのですか？

232
00:18:02,000 --> 00:18:02,900
誰でもない。

233
00:18:03,767 --> 00:18:04,933
私たちは休暇中です。

234
00:18:08,700 --> 00:18:13,700
真ん中で
どこにもない、休暇中？

235
00:18:14,300 --> 00:18:15,401
もちろんそうです。

236
00:18:21,067 --> 00:18:22,733
ほら、そこを見てください。

237
00:18:24,034 --> 00:18:25,034
やあ、ベイビー。

238
00:18:25,067 --> 00:18:26,933
ねえ、これが欲しい？

239
00:18:26,967 --> 00:18:28,300
ねえ、心配しないで、
あなたはあなたのものを手に入れるでしょう。

240
00:18:28,334 --> 00:18:29,666
今すぐ私を嫌いな人と呼んでください。

241
00:18:29,700 --> 00:18:31,633
今すぐ私を嫌いな人と呼んでください。

242
00:18:33,201 --> 00:18:34,799
ブッチ。

243
00:18:34,834 --> 00:18:37,201
さあ、ここに出てきて、
私が見つけたものを見てください。

244
00:18:37,233 --> 00:18:38,733
この女は黙ってろ。

245
00:18:42,767 --> 00:18:44,201
彼女を放っておいてください。

246
00:18:52,134 --> 00:18:55,933
まあ、彼はそうではありません
連邦当局、彼は警察官です。

247
00:18:55,967 --> 00:18:57,334
アトランタの殺人事件。

248
00:18:57,367 --> 00:18:59,666
彼のキャンプ場を見つけた
約7マイル遡ります。

249
00:19:01,799 --> 00:19:02,866
私は間違っていたと思います。

250
00:19:04,767 --> 00:19:06,233
彼のものは処分しましたか？

251
00:19:06,267 --> 00:19:07,166
うん。

252
00:19:07,201 --> 00:19:08,967
ジープに乗り、ギアを捨てた。

253
00:19:09,000 --> 00:19:10,067
全部ではありません。

254
00:19:21,034 --> 00:19:21,900
おい。

255
00:19:22,933 --> 00:19:25,134
皆さんに謝らなければなりません。

256
00:19:26,267 --> 00:19:28,401
本当にそうだったんでしょうね
私に真実を言います。

257
00:19:29,367 --> 00:19:31,067
ごめんなさい。

258
00:19:31,101 --> 00:19:33,267
ごめんなさい、とても意地悪をしてしまいました、わかりますか？

259
00:19:33,300 --> 00:19:35,300
本当にごめんなさい。

260
00:19:50,201 --> 00:19:52,101
溝に投げ込んでください。

261
00:20:13,933 --> 00:20:15,267
- 分かった、準備はできた?
- うん。

262
00:20:15,300 --> 00:20:16,166
1つ。

263
00:20:17,933 --> 00:20:18,799
二。

264
00:20:19,767 --> 00:20:20,433
三つ。

265
00:20:25,468 --> 00:20:27,933
ご存知の通り、
彼女はちょっとスムーズですよね？

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,900
彼らはいますか？
本当に足に合うの？

267
00:20:31,933 --> 00:20:32,900
素敵なブーツですね。

268
00:21:08,367 --> 00:21:11,532
- やあ、やあ、ジャック船長。
- やあ、やあ、ジャック船長。

269
00:21:11,567 --> 00:21:13,433
までに会いましょう
鉄道の線路。

270
00:21:13,468 --> 00:21:15,201
会いましょう
線路沿いで。

271
00:21:15,233 --> 00:21:20,201
- このライフルを手に持って。
- このライフルを手に持って。

272
00:21:21,067 --> 00:21:22,300
行きましょう、ウジ虫、移動してください。

273
00:21:23,367 --> 00:21:24,201
来て。

274
00:21:25,532 --> 00:21:26,468
これが欲しいですか？

275
00:21:30,000 --> 00:21:31,933
移動しましょう、ウジ虫たち。

276
00:21:32,933 --> 00:21:33,834
さあ、ベイカー。

277
00:21:35,500 --> 00:21:36,834
一日中時間がありません。

278
00:21:39,967 --> 00:21:42,000
カップケーキ、辞めるつもり？

279
00:21:42,034 --> 00:21:44,166
レンジャー、兵士になりたいですか？

280
00:21:44,201 --> 00:21:45,567
レンジャーは辞めない。

281
00:21:45,599 --> 00:21:47,000
起きる。

282
00:21:47,034 --> 00:21:47,900
起きる。

283
00:24:18,666 --> 00:24:20,532
どれ
どちらか、左か右か？

284
00:24:21,799 --> 00:24:22,666
左。

285
00:24:25,233 --> 00:24:27,067
いいえ、しません
あなたの共犯者になってください。

286
00:24:27,101 --> 00:24:28,000
さあ、出発しなければなりません。

287
00:24:28,034 --> 00:24:29,134
私たちはすでに不法侵入しています。

288
00:25:26,500 --> 00:25:27,599
めちゃくちゃ早いですよ。

289
00:25:30,767 --> 00:25:33,134
昨夜はクソみたいに寝た。

290
00:26:00,834 --> 00:26:04,666
- おはよう、ブッチ。
- コーヒー。

291
00:26:04,700 --> 00:26:05,633
おい、一体何だ？

292
00:26:05,666 --> 00:26:07,201
豆を摘みに行かなければなりませんか

293
00:26:07,233 --> 00:26:09,300
持ってくる前に
私の変なコーヒー？

294
00:26:10,799 --> 00:26:12,532
砂糖を入れたんですか？

295
00:26:12,567 --> 00:26:13,433
うん。

296
00:26:25,401 --> 00:26:27,700
こうすべきだったって言ったよね
そのかわいいキャンピングカーを保管していました。

297
00:26:27,733 --> 00:26:29,367
役に立ったかもしれない
キッチン周り。

298
00:26:29,401 --> 00:26:31,733
いつから始めますか
料理に興味があるの？

299
00:26:31,767 --> 00:26:33,567
彼女ができる限り
寝室で料理をしたり、

300
00:26:33,599 --> 00:26:34,666
私たちが気にしているのはそれだけです。

301
00:26:34,700 --> 00:26:36,201
そうじゃないですか、お嬢さん？

302
00:26:37,267 --> 00:26:39,700
クリータス、あなたはあなたのものを保管してください
ヒルビリーは自分自身に手をかける

303
00:26:39,733 --> 00:26:41,334
さもなければ、私はあなたのお尻を蹴るでしょう。

304
00:26:41,367 --> 00:26:43,567
ねえ、そんなつもりじゃなかった
それは関係ありません、ブッチ。

305
00:26:43,599 --> 00:26:46,267
ただ楽しんでいるだけです。

306
00:26:46,300 --> 00:26:48,532
そんなつもりはなかった
それは関係ありません、ブッチ。

307
00:26:48,567 --> 00:26:49,866
- 黙れ。
- もらえるよ

308
00:26:49,900 --> 00:26:51,101
あなたのお尻は蹴られました。

309
00:26:51,367 --> 00:26:53,233
- ママ。
- はい、ボス？

310
00:26:53,267 --> 00:26:54,500
ブッチ。

311
00:26:54,532 --> 00:26:57,500
もう食べてください、あなた
用事がある。

312
00:26:57,532 --> 00:26:58,532
はい、ママ。

313
00:27:24,334 --> 00:27:25,468
満足しましたか？

314
00:27:27,433 --> 00:27:28,300
いつも。

315
00:27:28,334 --> 00:27:29,532
ママ、ふざけないでね。

316
00:27:39,433 --> 00:27:40,666
チェックしないんですか？

317
00:27:43,834 --> 00:27:45,933
それはあなたとママの間のことです。

318
00:27:45,967 --> 00:27:47,834
あなたはそうではないと思います
彼女をショートさせるつもりだ。

319
00:27:49,000 --> 00:27:50,401
彼女ではありません。

320
00:27:50,433 --> 00:27:51,334
荷物をまとめてね、みんな。

321
00:28:11,267 --> 00:28:12,500
死んだと思った。

322
00:28:14,500 --> 00:28:16,267
思考はそうではない
あなたの強力なスーツ。

323
00:28:19,700 --> 00:28:20,967
残りの皆さんはどこにいますか？

324
00:28:59,367 --> 00:29:00,233
ディロン？

325
00:29:07,034 --> 00:29:10,866
取得する必要があります
ここから出ていけ。

326
00:29:21,799 --> 00:29:23,733
誰があなたを送ったのですか？

327
00:30:24,599 --> 00:30:27,101
取引はうまくいきました、ママ。

328
00:30:27,134 --> 00:30:28,733
それはよかった、ベイビー、ありがとう。

329
00:30:29,834 --> 00:30:31,700
うふふ。

330
00:30:31,733 --> 00:30:35,000
ああ、フランス語の話し方。

331
00:30:35,034 --> 00:30:37,067
ねえ、おしゃれしようよ
そこに、大学生の男の子。

332
00:30:37,101 --> 00:30:38,401
返せ、Aホール。

333
00:30:39,733 --> 00:30:43,700
教えて、なんて言うの？
フランス語で私は変人？

334
00:30:49,633 --> 00:30:50,567
ル・ブッチ？

335
00:30:51,468 --> 00:30:52,866
ああ、ああ、ああ。

336
00:30:52,900 --> 00:30:56,067
みんな醜いことはやめよう
今はお互いに。

337
00:30:57,166 --> 00:31:00,401
ブッチ、ローレンスにあげて
彼の本を返しなさい。

338
00:31:03,933 --> 00:31:05,767
ごめんなさい、ママ。

339
00:31:10,134 --> 00:31:12,468
さあ、ベイビー、座ってください。

340
00:31:38,201 --> 00:31:39,666
見た目はどうですか？

341
00:31:39,700 --> 00:31:41,101
ええと、十分です。

342
00:31:46,567 --> 00:31:47,967
本気で言ってるの？

343
00:31:50,134 --> 00:31:51,401
小便をしに行きます。

344
00:31:52,532 --> 00:31:53,633
自分を傷つけないでください。

345
00:32:20,000 --> 00:32:21,166
ジェシー、準備はできたよ。

346
00:32:21,201 --> 00:32:23,233
行かない？
別の水差しをもらえますか？

347
00:32:41,767 --> 00:32:44,166
私を切ったら死ぬよ、ビッチ。

348
00:32:55,733 --> 00:32:57,733
あなたは私の夫を殺しました。

349
00:32:57,767 --> 00:32:58,767
あなたたちは皆死ぬ。

350
00:33:14,666 --> 00:33:16,101
あなたはアールを殺しました。

351
00:33:16,134 --> 00:33:19,067
あなたは私を連れて行くつもりです
あなたのクランの残りの部分に。

352
00:33:19,101 --> 00:33:22,267
そばかすだらけのお尻にキスして、
私はあなたにたわごとを言っているわけではありません。

353
00:33:22,300 --> 00:33:24,733
あなたが言うかもしれないと思った
そんなバカなこと。

354
00:33:27,000 --> 00:33:27,900
売春婦よ。

355
00:33:28,967 --> 00:33:29,900
時計がカチカチ音を立てています。

356
00:33:32,034 --> 00:33:33,666
地獄へ行け。

357
00:33:33,700 --> 00:33:36,201
君はもっと怖いよ
私よりもブッチのほうがいいですよね？

358
00:33:36,233 --> 00:33:37,834
あなたは何も知りません。

359
00:33:37,866 --> 00:33:40,799
ブッチはただの使い走りです。

360
00:34:10,632 --> 00:34:11,867
走れ、ウサギ、走れ。

361
00:34:47,201 --> 00:34:48,333
おい。

362
00:35:13,166 --> 00:35:15,333
それらが何なのか見に行ってください
バカ二人がやっている。

363
00:35:15,367 --> 00:35:16,367
はい、ママ。

364
00:36:17,967 --> 00:36:18,833
おい。

365
00:36:21,434 --> 00:36:23,266
いったい何をしたの？

366
00:36:23,300 --> 00:36:24,467
それは私ではありませんでした。

367
00:36:24,500 --> 00:36:26,934
それはあの雌犬だった、
彼女はまだ生きています。

368
00:36:26,967 --> 00:36:28,233
彼女はアールを殺しました。

369
00:36:29,333 --> 00:36:30,434
これを取り除くのを手伝ってください。

370
00:36:30,467 --> 00:36:31,500
車に乗りましょう。

371
00:36:31,532 --> 00:36:33,900
車に乗り込んでください。

372
00:36:40,266 --> 00:36:43,134
血が出ないように
私の席のあちこちに。

373
00:36:56,233 --> 00:37:01,233
なんだって？

374
00:37:16,567 --> 00:37:19,233
- どうしたの？
- ビッチが私を捕まえた。

375
00:37:22,400 --> 00:37:23,266
簡単。

376
00:38:02,134 --> 00:38:05,934
簡単なタスクが 1 つあります
そしてあなたはそれに対処できませんでした。

377
00:38:07,101 --> 00:38:10,001
あなたはそのイゼベルを撃った
そして彼女はまだ生きています。

378
00:38:13,134 --> 00:38:14,067
これは直したほうがいいですよ。

379
00:38:16,166 --> 00:38:17,034
はい、ママ。

380
00:38:22,367 --> 00:38:23,233
彼にパッチを当ててください。

381
00:38:28,599 --> 00:38:30,867
何が見つかるか見に行ってください
この女の子のことについて。

382
00:38:37,367 --> 00:38:39,001
ブレナー・リー・ベイカー。

383
00:38:46,599 --> 00:38:50,266
NCAAナショナル
100メートルのチャンピオン。

384
00:38:58,201 --> 00:39:00,001
五種競技準優勝。

385
00:39:02,233 --> 00:39:03,367
なんてクソだ。

386
00:39:04,400 --> 00:39:06,867
ねえ...

387
00:39:06,900 --> 00:39:08,532
初の女性レンジャー。

388
00:39:09,599 --> 00:39:10,467
うーん。

389
00:39:12,001 --> 00:39:13,201
それは特別なことではありませんか？

390
00:39:46,400 --> 00:39:49,400
保安官
ホブズを派遣する。

391
00:39:51,166 --> 00:39:52,666
どうぞ、ホブズ保安官。

392
00:39:52,699 --> 00:39:54,101
ブリッグスとポールを送る

393
00:39:54,134 --> 00:39:56,201
県道まで下りる
75とミラーロード。

394
00:39:57,201 --> 00:39:58,067
体があるんです。

395
00:39:59,166 --> 00:40:00,034
それをコピーしてください。

396
00:40:30,166 --> 00:40:32,001
それがアール・ピッツです。

397
00:40:32,034 --> 00:40:34,067
彼もその一員だ
丘の上の一族。

398
00:40:34,101 --> 00:40:35,233
ママの一族。

399
00:40:35,266 --> 00:40:36,266
何？

400
00:40:36,300 --> 00:40:37,632
みんな彼女をママと呼びます。

401
00:40:37,666 --> 00:40:40,266
彼女はこれらすべてを所有しています
土地、10,000エーカー、

402
00:40:40,300 --> 00:40:42,666
そして56番地のカントリーカフェ。

403
00:40:42,699 --> 00:40:45,434
彼らは違うものに従って生きている
そこにあるルール。

404
00:40:45,467 --> 00:40:48,500
サンダース老保安官は
私たちは彼女を避けます。

405
00:40:48,532 --> 00:40:50,101
まあ、私はサンダースではありません。

406
00:40:50,134 --> 00:40:51,266
さあ、ママに会いに行きましょう。

407
00:40:56,666 --> 00:40:57,532
行こうよ、みんな。

408
00:41:10,632 --> 00:41:11,467
ママ。

409
00:41:12,699 --> 00:41:16,101
アールは死んだ、そして保安官はホブズだ
彼はあなたに会いに出かける途中です。

410
00:41:18,766 --> 00:41:21,632
あの女を捕まえて金を払わせろ。

411
00:41:35,833 --> 00:41:37,599
助けてもらえますか、ホブズ保安官？

412
00:41:39,532 --> 00:41:43,233
さて、ここで一つ言っておきますが、
あなたの部下が死体で発見されました。

413
00:41:43,266 --> 00:41:44,500
うん。

414
00:41:44,532 --> 00:41:45,532
可哀そうな伯爵。

415
00:41:46,467 --> 00:41:47,800
彼は最近本当に落ち込んでいた。

416
00:41:47,833 --> 00:41:50,766
何か怖かった
このようなことが起こるかもしれません。

417
00:41:52,067 --> 00:41:53,166
何を言っている？

418
00:41:54,833 --> 00:41:56,567
彼は自ら命を絶った。

419
00:41:58,266 --> 00:42:00,233
彼が言ってるのは
自殺した、

420
00:42:00,266 --> 00:42:02,400
自ら刺した
胸郭を6回？

421
00:42:03,833 --> 00:42:04,967
本当に悲しいです。

422
00:42:05,001 --> 00:42:08,266
ブッチとジェシーは全体を見ていた
そうですよね、皆さん。

423
00:42:08,300 --> 00:42:09,266
はい、そうです。

424
00:42:09,300 --> 00:42:11,800
ジェシーはまだ
それについて本当に腹を立てました。

425
00:42:11,833 --> 00:42:13,666
ただ願っています
もっと速かった。

426
00:42:15,333 --> 00:42:17,134
で火災が発生した
私たちの古い釣り小屋

427
00:42:17,166 --> 00:42:18,367
そして私たちはそれの世話をしていました。

428
00:42:19,333 --> 00:42:20,599
まだということですよね？

429
00:42:22,833 --> 00:42:24,400
いいえ、先生。

430
00:42:24,434 --> 00:42:26,599
ただの古い小屋です
私たちの釣り道具を保管しておきました。

431
00:42:28,567 --> 00:42:32,166
さて、それだけなら保安官、
葬儀の手配をしてもらいました

432
00:42:32,867 --> 00:42:34,101
に出席すること。

433
00:42:35,800 --> 00:42:38,567
そうですね、声明が必要になりますが、

434
00:42:38,599 --> 00:42:40,567
でも死体を拾うことはできる
検視局から

435
00:42:40,599 --> 00:42:42,201
解剖後。

436
00:42:42,233 --> 00:42:42,867
知っている。

437
00:42:42,900 --> 00:42:43,733
ビルは私のいとこです。

438
00:42:43,766 --> 00:42:44,766
彼はすでに私に電話をかけてきました。

439
00:42:46,699 --> 00:42:48,367
わかった。

440
00:42:48,400 --> 00:42:51,333
ブリッグス、ポール、行きましょう。

441
00:42:59,532 --> 00:43:01,599
あの保安官はいらない
この辺のどこでも。

442
00:43:01,632 --> 00:43:02,666
あなたは私のことがわかりますね？

443
00:43:04,532 --> 00:43:07,134
今夜、私たちはアールを祝います。

444
00:43:08,833 --> 00:43:11,333
明日の朝、あなたが欲しいです
あの雌犬の頭を持ってくるために。

445
00:43:12,300 --> 00:43:13,201
はい、ママ。

446
00:43:25,166 --> 00:43:27,699
ブッチ、カールから聞いた？

447
00:43:27,733 --> 00:43:29,733
ええ、彼は落ちています
出荷から外されます。

448
00:43:29,766 --> 00:43:30,833
彼は帰るところだ。

449
00:43:31,766 --> 00:43:33,333
良い。

450
00:43:33,367 --> 00:43:35,300
そしてクリータスは、
彼はまだチェックインしていません。

451
00:43:36,333 --> 00:43:37,733
- 後で彼の様子を確認してください。
- うん。

452
00:43:39,333 --> 00:43:40,201
わかった。

453
00:43:43,733 --> 00:43:44,599
アールさんへ。

454
00:43:45,900 --> 00:43:48,467
彼はいい子だった。

455
00:43:48,500 --> 00:43:49,699
彼は私の息子でした。

456
00:44:05,532 --> 00:44:08,333
大学生の男の子、
男になることを学ぶ。

457
00:44:09,367 --> 00:44:10,532
あなたは男になるでしょう。

458
00:44:10,567 --> 00:44:11,800
棒で私と戦ってください。

459
00:44:11,833 --> 00:44:13,233
アールのために棒で戦ってください。

460
00:44:13,266 --> 00:44:13,967
来て。

461
00:44:14,001 --> 00:44:15,166
ブッチ、そんな遊びしないでよ。

462
00:44:15,201 --> 00:44:17,666
拾って戦ってください
私は今棒を持っています。

463
00:44:17,699 --> 00:44:18,867
- 拾ってください。
- 来て。

464
00:44:18,900 --> 00:44:20,766
- 拾ってください。
- 腹を立てて私と戦ってください

465
00:44:20,800 --> 00:44:22,632
今は棒で。

466
00:44:22,666 --> 00:44:24,201
- 黙れ。
- クソだ、君たち。

467
00:44:24,233 --> 00:44:25,233
もう寝ます。

468
00:44:26,766 --> 00:44:28,367
ママの膝に向かって泣きなさい。

469
00:44:31,733 --> 00:44:32,800
よし、一緒に歌ってください。

470
00:44:34,467 --> 00:44:35,867
?アール？

471
00:44:35,900 --> 00:44:38,666
アール、私たちはあなたを愛しています、
私たちはあなたを愛しています、相棒。

472
00:44:38,699 --> 00:44:40,766
アール、それはできない
クソの価値のあるプレイ。

473
00:44:58,001 --> 00:44:58,867
伯爵。

474
00:45:05,632 --> 00:45:08,201
クソ、もう寝るよ。

475
00:48:15,599 --> 00:48:16,699
お願いします。

476
00:48:16,733 --> 00:48:19,532
私を入れないでください
お願いです、やめてください。

477
00:49:08,166 --> 00:49:09,166
大丈夫。

478
00:49:18,699 --> 00:49:19,699
いやいや。

479
00:49:23,034 --> 00:49:24,500
迎えに行くよ
ここから出て、いい？

480
00:49:24,532 --> 00:49:25,666
いいえ、お願いです、彼らは私たちを傷つけるでしょう。

481
00:49:25,699 --> 00:49:27,967
彼らは私たちを傷つけるでしょう、お願いです、いいえ。

482
00:49:28,001 --> 00:49:32,967
黙ってればダメだよ？

483
00:49:45,300 --> 00:49:46,233
静かにしてください。

484
00:49:47,867 --> 00:49:48,699
大丈夫。

485
00:49:48,733 --> 00:49:49,599
わかった。

486
00:49:50,300 --> 00:49:51,699
早く、さあ。

487
00:49:53,233 --> 00:49:54,833
私に従ってください、いいですか？

488
00:50:09,233 --> 00:50:11,233
彼に気をつけてね、ね？

489
00:50:19,666 --> 00:50:20,532
ここに来て。

490
00:50:21,934 --> 00:50:23,266
早く、さあ。

491
00:50:28,867 --> 00:50:30,266
彼女は私たちを連れて行ってくれています。

492
00:50:31,233 --> 00:50:32,101
ヘルプ。

493
00:50:34,666 --> 00:50:35,300
行く。

494
00:50:35,333 --> 00:50:36,599
走って、走って、行きましょう。

495
00:50:49,967 --> 00:50:51,067
くそー。

496
00:50:51,101 --> 00:50:52,333
行け、行け、行け、行け、行け。

497
00:50:52,367 --> 00:50:53,900
行く。

498
00:50:53,934 --> 00:50:54,967
南へ向かいます。

499
00:50:55,001 --> 00:50:56,800
川で切り落としてください。

500
00:50:56,833 --> 00:50:58,699
行け！行け！行け。

501
00:51:23,367 --> 00:51:24,233
ブッチは死んだ。

502
00:51:25,766 --> 00:51:27,300
何が起こったの？

503
00:51:27,333 --> 00:51:29,934
分かりませんが、彼女はここにいます。

504
00:51:29,967 --> 00:51:30,833
陸軍の女の子。

505
00:51:33,001 --> 00:51:33,867
こっちだよ。

506
00:51:35,800 --> 00:51:36,666
動き続けてください。

507
00:51:53,034 --> 00:51:55,101
カールさんって言うんですね
彼女の後ですよね？

508
00:51:55,134 --> 00:51:56,367
うん。

509
00:51:56,400 --> 00:51:57,300
カールが彼女を迎えに行くよ。

510
00:51:58,900 --> 00:52:01,967
ハンクに電話して、
犬の準備をしてください。

511
00:52:08,400 --> 00:52:09,266
エミリー。

512
00:52:11,766 --> 00:52:12,400
大丈夫。

513
00:52:15,001 --> 00:52:18,001
頑張れよ
さあ、お嬢さん、今。

514
00:52:18,034 --> 00:52:19,233
いいえ、彼らはあなたのものではありません。

515
00:52:19,266 --> 00:52:20,934
分かりません
あなたは自分を誰だと思っていますか、

516
00:52:20,967 --> 00:52:24,201
でもあなたも変わりません
残りの雌犬たちよりも。

517
00:52:25,733 --> 00:52:27,166
あなたが正しい。

518
00:52:27,201 --> 00:52:28,766
それ以上ではありません。

519
00:52:28,800 --> 00:52:29,666
さらに悪いことはありません。

520
00:52:45,867 --> 00:52:46,833
ビッチ。

521
00:52:49,266 --> 00:52:50,900
くそー。

522
00:52:50,934 --> 00:52:51,800
行け、行け、行け、行け。

523
00:53:27,867 --> 00:53:28,733
やあ、ママ。

524
00:53:34,867 --> 00:53:35,733
くそ。

525
00:53:37,833 --> 00:53:39,034
それはハードコアです。

526
00:53:39,067 --> 00:53:40,201
ハードコアですね？

527
00:53:51,434 --> 00:53:54,434
このまま西に進んでいくと、
高速道路に乗ります。

528
00:53:54,467 --> 00:53:58,101
どうやって知っていますか
これらすべて？

529
00:54:00,201 --> 00:54:02,233
人を殺すということですか
私の素手で？

530
00:54:06,833 --> 00:54:10,166
私は軍隊にいた
しばらくの間。

531
00:54:10,201 --> 00:54:11,266
軍隊みたいに？

532
00:54:14,266 --> 00:54:15,134
完全ではありません。

533
00:54:17,900 --> 00:54:21,400
もしかしたらあなたもそう思いますか？
何か教えてもらえますか？

534
00:54:25,833 --> 00:54:27,233
もちろん。

535
00:54:27,266 --> 00:54:28,333
時間がかかる場合があります。

536
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
聞いて、行くよ
あなたをここから出してください

537
00:54:33,300 --> 00:54:35,532
そしてあなたはあなたのものを手に入れるでしょう
人生が戻ってきました、大丈夫ですか？

538
00:54:35,567 --> 00:54:38,166
ただハングアップしてほしいだけです
もう少しだけ。

539
00:54:39,532 --> 00:54:44,532
私には命がありません。

540
00:54:45,201 --> 00:54:45,900
私は妊娠しています。

541
00:54:46,900 --> 00:54:48,067
ブッチの赤ちゃんです。

542
00:54:49,001 --> 00:54:50,266
つまり、それはママのものです。

543
00:54:52,266 --> 00:54:54,833
彼らは止まらない
彼らが私を捕まえるまで。

544
00:54:54,867 --> 00:54:56,166
エミリー、本当にごめんなさい。

545
00:54:57,934 --> 00:55:01,166
あなたが最初の人です
久しぶりに私をまともに扱ってください。

546
00:55:02,467 --> 00:55:05,001
聞いてよ、女の子たちよ

547
00:55:05,034 --> 00:55:07,201
何に値しない
あなたに起こりました。

548
00:55:07,233 --> 00:55:09,101
チャンスはない
私はあなたから離れます。

549
00:55:11,434 --> 00:55:16,001
私が最初ではないし、私も
間違いなく最後ではないでしょう。

550
00:55:17,067 --> 00:55:18,034
どういう意味ですか？

551
00:55:20,001 --> 00:55:22,134
数か月ごとに、
発送があります。

552
00:55:23,233 --> 00:55:25,833
彼らは私たちをあちこちで売っています
他の女の子と一緒に。

553
00:55:26,934 --> 00:55:28,400
そして時々、
15以上、

554
00:55:28,434 --> 00:55:30,034
しかしすぐに連れ去られてしまいます。

555
00:55:32,134 --> 00:55:34,867
それはコニーだけだ
長い間そこにいました。

556
00:55:37,001 --> 00:55:40,034
一度だけ約束するよ
もう彼らとは終わった、

557
00:55:40,067 --> 00:55:42,134
彼らは決してしないだろう
他の女の子を傷つけた。

558
00:55:43,666 --> 00:55:44,500
わかった？

559
00:55:48,101 --> 00:55:48,967
お腹が空いた？

560
00:55:50,101 --> 00:55:51,532
よりもおいしい
そうだね、約束するよ。

561
00:56:15,101 --> 00:56:18,166
郵便配達員、届きました
一つは、彼女を連れてくること。

562
00:56:20,233 --> 00:56:24,233
やあ。

563
00:56:37,699 --> 00:56:39,134
手を空中に上げます。

564
00:56:39,567 --> 00:56:41,034
今、空中にいます。

565
00:56:42,266 --> 00:56:43,467
私たちは同じ側にいます。

566
00:56:45,599 --> 00:56:47,266
地上にいるあなた。

567
00:57:02,001 --> 00:57:02,632
さあ行こう。

568
00:57:02,666 --> 00:57:03,632
いや、待ってください。

569
00:57:03,666 --> 00:57:05,233
停止。

570
00:57:15,367 --> 00:57:16,500
大丈夫だよ。

571
00:57:19,134 --> 00:57:20,134
うん。

572
00:57:20,166 --> 00:57:21,532
あなたは誰ですか？

573
00:57:21,567 --> 00:57:23,233
ご心配なく。

574
00:57:23,266 --> 00:57:24,567
深呼吸してください。

575
00:57:24,599 --> 00:57:25,467
準備ができて？

576
00:57:29,434 --> 00:57:31,134
プレッシャーをかけて、いいですか？

577
00:57:31,166 --> 00:57:32,067
さあ行こう。

578
00:57:32,101 --> 00:57:34,134
待って、彼を離れることはできません。

579
00:57:34,166 --> 00:57:35,400
彼らは彼を殺すでしょう。

580
00:57:35,434 --> 00:57:36,934
私たちの問題ではありません。

581
00:57:38,134 --> 00:57:39,001
私もそうではありませんでした。

582
00:57:41,699 --> 00:57:42,532
さあ。

583
00:57:42,567 --> 00:57:44,166
急がなければなりません。

584
00:58:02,134 --> 00:58:04,266
グレン、私たちは彼らに協力しています。

585
00:58:04,300 --> 00:58:05,166
犬を連れてきてください。

586
00:58:06,134 --> 00:58:06,967
来て。

587
00:58:12,699 --> 00:58:14,134
いいえ。

588
00:58:14,166 --> 00:58:15,201
うまくいきません。

589
00:58:15,233 --> 00:58:16,532
- 続けましょう。
- いや、やめて。

590
00:58:17,434 --> 00:58:18,300
いいえ、いいえ。

591
00:58:21,699 --> 00:58:22,599
さて、ここに戻ってください。

592
00:58:25,400 --> 00:58:26,266
ここに戻ってください。

593
00:58:30,567 --> 00:58:32,101
ここを通ってください。

594
00:58:32,134 --> 00:58:33,001
来て。

595
00:58:34,833 --> 00:58:35,800
私に従ってください。

596
00:58:35,833 --> 00:58:36,766
気をつけて。

597
00:58:40,500 --> 00:58:41,532
こっちだよ。

598
00:58:41,567 --> 00:58:42,434
そこに入ってください。

599
00:58:47,599 --> 00:58:49,300
ここにいてください、そうすれば彼らの気をそらします。

600
00:58:52,699 --> 00:58:54,201
いったい何が起こっているのでしょうか？

601
00:58:54,233 --> 00:58:56,134
私もその一人だということを知っておいてください
良い奴らの。

602
00:58:58,300 --> 00:59:00,067
彼らが通り過ぎるのを待ちます
そしてここから出て行け

603
00:59:00,101 --> 00:59:01,134
さもなければ彼らはあなたを殺すでしょう。

604
00:59:01,166 --> 00:59:03,233
- わかりますか？
- うん。

605
00:59:04,567 --> 00:59:05,567
幸運を。

606
00:59:06,434 --> 00:59:07,300
わかった。

607
00:59:29,632 --> 00:59:30,500
わかった。

608
00:59:47,201 --> 00:59:48,500
大丈夫。

609
00:59:51,766 --> 00:59:52,800
来て。

610
01:00:12,833 --> 01:00:13,766
彼らは川へ向かっています。

611
01:00:26,567 --> 01:00:28,599
よし、川を渡ろう。

612
01:00:45,766 --> 01:00:46,632
来て。

613
01:01:37,599 --> 01:01:38,400
来て。

614
01:01:38,434 --> 01:01:39,266
来て。

615
01:01:39,300 --> 01:01:39,967
ふん、ふん。

616
01:02:02,400 --> 01:02:03,434
車から出た。

617
01:02:03,467 --> 01:02:04,567
さあ、手を挙げてください。

618
01:02:11,733 --> 01:02:12,567
おっと。

619
01:02:14,800 --> 01:02:16,434
ああ、神に感謝します。

620
01:02:16,467 --> 01:02:17,599
エミリー、車の中だよ。

621
01:02:17,632 --> 01:02:18,800
車に戻りました。

622
01:02:18,833 --> 01:02:19,666
さあ行こう。

623
01:02:22,833 --> 01:02:25,400
なんと、なんと！
皆さんに一体何が起こったのですか？

624
01:02:26,567 --> 01:02:28,599
説明する時間がないので、
私たちを町に連れて行ってください。

625
01:02:28,632 --> 01:02:29,967
あと2時間ほどです。

626
01:02:31,599 --> 01:02:33,300
いや、待ってください、保安官。

627
01:02:33,333 --> 01:02:35,266
私たちは彼を上流に残し、
彼は本当に重傷を負っている。

628
01:02:35,300 --> 01:02:36,599
今すぐ助けを送らなければなりません。

629
01:02:39,532 --> 01:02:40,532
大丈夫。

630
01:02:42,467 --> 01:02:44,666
彼の代わりに誰かを送ります。

631
01:02:59,500 --> 01:03:01,900
彼女から離れてください。

632
01:03:09,101 --> 01:03:09,967
十分。

633
01:03:11,500 --> 01:03:14,067
ああ、今あなたはそうしたいのです
ヒーローになれるのか、この野郎？

634
01:03:14,101 --> 01:03:14,967
十分？

635
01:03:16,434 --> 01:03:17,800
十分になったら言います。

636
01:03:19,101 --> 01:03:22,467
ごめんなさい、ママ、私はただ
あなたは彼女を生かしておきたかったのだと思いました。

637
01:03:22,500 --> 01:03:23,733
あなたは正しく考えました、

638
01:03:23,766 --> 01:03:25,766
でもあなたは話さない
そんな私の息子たちに。

639
01:03:28,900 --> 01:03:29,800
行かなくちゃ。

640
01:03:31,632 --> 01:03:33,434
あなたが言った中で最も賢いこと。

641
01:03:36,766 --> 01:03:38,632
彼らを家に連れて行きなさい。

642
01:03:38,666 --> 01:03:42,001
- いや、ブレン、ブレン。
- 大丈夫、大丈夫。

643
01:03:52,034 --> 01:03:53,532
わかりました、すべて
わかりました、わかりました。

644
01:03:53,567 --> 01:03:54,467
落ち着く。

645
01:04:01,467 --> 01:04:02,766
おい。

646
01:04:05,101 --> 01:04:06,733
よし。

647
01:04:06,766 --> 01:04:08,034
彼女を起こしてください。

648
01:04:18,833 --> 01:04:19,699
エミリー。

649
01:04:23,567 --> 01:04:25,567
私はあなたを通りから連れて行きました。

650
01:04:26,699 --> 01:04:28,400
私はあなたに食事を与え、あなたに服を着せました。

651
01:04:29,800 --> 01:04:33,134
私はちょうどあなたを治療しました
自分のもののように。

652
01:04:34,699 --> 01:04:36,034
そして、これが私に返済する方法ですか？

653
01:04:39,632 --> 01:04:40,967
あなたに死刑を宣告します。

654
01:04:41,001 --> 01:04:42,001
何？

655
01:04:42,034 --> 01:04:43,733
いや、いや、ママ、やめてください。

656
01:04:43,766 --> 01:04:44,800
それは私でした。

657
01:04:46,900 --> 01:04:47,766
私は彼女を連れて行きました。

658
01:04:49,900 --> 01:04:52,400
使えると思った
彼女はあなたに対して。

659
01:04:52,434 --> 01:04:53,101
すみません？

660
01:04:54,632 --> 01:04:56,467
彼女を使って私をここから連れ出してくれ。

661
01:05:01,034 --> 01:05:04,599
だからあなたは私にそう言っているのです
彼女は去りたくなかったのですか？

662
01:05:05,900 --> 01:05:07,733
あなたが彼女に強制したということですか？

663
01:05:10,733 --> 01:05:13,766
彼女が得たかどうかを彼女に言いました
私はこの地獄の穴から出てきました、

664
01:05:13,800 --> 01:05:16,134
彼女は新しいことを始めるかもしれない
彼女と彼女の赤ちゃんの人生。

665
01:05:18,233 --> 01:05:20,833
彼女はここに残りたかった、私は
彼女に選択肢を与えなかった。

666
01:05:23,567 --> 01:05:24,800
彼女は子供と一緒ですか？

667
01:05:26,233 --> 01:05:27,101
はい、ママ。

668
01:05:28,532 --> 01:05:29,599
ブッチさんです。

669
01:05:32,065 --> 01:05:34,001
彼女をローテーションに戻してください。

670
01:05:51,500 --> 01:05:52,333
さて、あなたのために。

671
01:05:53,733 --> 01:05:56,567
あなたは私のものに不法侵入します
土地よ、あなたは私の息子たちを殺します、

672
01:05:56,599 --> 01:06:00,001
あなたは私の作戦を台無しにします、
そしてあなたは私にお金をかけました。

673
01:06:01,599 --> 01:06:05,800
イエスが私たちの罪のために死んだように、
だから、あなたはあなたのために死ねますか。

674
01:06:07,201 --> 01:06:09,500
なんとも詩的な判断だ。

675
01:06:09,532 --> 01:06:13,034
ああ、いいえ、そうします
あなたを判断しないでください。

676
01:06:13,067 --> 01:06:15,134
それはのための仕事です
私の主であり救世主です。

677
01:06:16,666 --> 01:06:19,867
そしてそのとき私も裁かれるだろう
私は真珠のような門に来ます、

678
01:06:19,900 --> 01:06:21,934
でも今日は私の裁きの日ではない。

679
01:06:23,101 --> 01:06:25,467
今日は君の判決の日だ。

680
01:06:29,599 --> 01:06:31,867
最後に
あなたはいつか見るでしょう

681
01:06:33,001 --> 01:06:35,532
私の弾丸は入っていますか
あなたの目の間。

682
01:06:37,101 --> 01:06:37,967
ああ、最愛の人。

683
01:06:38,934 --> 01:06:40,134
あなたはとても優しいです。

684
01:06:43,067 --> 01:06:44,067
彼女を閉じ込めてください。

685
01:06:49,333 --> 01:06:50,532
素敵な時計。

686
01:06:51,967 --> 01:06:52,967
ありがとう。

687
01:06:53,001 --> 01:06:54,934
ジェシーからのプレゼントでした。

688
01:06:56,034 --> 01:06:57,967
ジェシーのこと覚えてるよね？

689
01:06:59,067 --> 01:07:00,134
あまり。

690
01:07:00,166 --> 01:07:02,532
口呼吸の皆さん
同じに見える。

691
01:07:04,666 --> 01:07:06,632
ベイビー、完璧だよ。

692
01:07:11,900 --> 01:07:13,166
彼女の腕を掴んでください。

693
01:07:25,733 --> 01:07:27,800
あなたはいつも私を連れて行ってくれます
一番素敵な場所へ。

694
01:07:37,900 --> 01:07:40,766
ああ、彼女は悪い、いいえ、彼女は悪いです。

695
01:07:40,800 --> 01:07:43,266
坊ちゃん、きっとそうしたいよ
あの卑劣な奴らに逃げてください。

696
01:07:43,300 --> 01:07:45,800
保管しておいたほうがいいです
自分自身に手を当ててください、少年。

697
01:07:45,833 --> 01:07:47,733
ママは生きたまま皮を剥いてあげるよ。

698
01:07:47,766 --> 01:07:49,266
ママは気にしないで。

699
01:07:49,300 --> 01:07:51,766
言っておきます、そうします
今夜は楽しんでください。

700
01:07:52,900 --> 01:07:55,333
あの娘が食べるよ
あなたは起きて、あなたをクソします。

701
01:07:55,367 --> 01:07:57,934
彼女は縛られてぶら下がっている
皮を剥いだ鹿のように。

702
01:07:57,967 --> 01:07:59,567
私なら彼女を扱えると思う。

703
01:08:00,300 --> 01:08:01,900
ブッチもそう思っていたはずだ。

704
01:08:02,934 --> 01:08:04,934
ヴィンス、あなたがベビーシッターをする番です。

705
01:08:06,166 --> 01:08:08,733
ママが保管しているものは何ですか
とにかく彼女は周りにいますか？

706
01:08:08,766 --> 01:08:11,101
彼女を壊すつもりだ、
彼女をローテーションに入れてください。

707
01:08:11,134 --> 01:08:13,067
あなたはその牝馬を壊すつもりはありません。

708
01:08:13,101 --> 01:08:16,833
ママは彼女を置いたほうがいいよ
ダウン、つまり急いでいます。

709
01:08:16,867 --> 01:08:18,833
ハンクは「ママ」と言う
誰でも壊すことができる。

710
01:08:22,667 --> 01:08:25,201
ヴィンス、中に入れて。

711
01:08:26,333 --> 01:08:28,667
グレン、犬たちに餌をあげに行って。

712
01:08:29,368 --> 01:08:30,766
ただ座っただけです。

713
01:08:31,833 --> 01:08:33,800
私は気にしない。

714
01:08:33,833 --> 01:08:35,001
犬に餌をあげに行ってください。

715
01:08:42,867 --> 01:08:46,001
ここだよ、おい、
郵便配達員さんへ、私は潔白です。

716
01:08:46,033 --> 01:08:46,899
乾杯。

717
01:08:48,434 --> 01:08:50,266
彼はどうやって彼女を壊すつもりですか？

718
01:08:58,934 --> 01:09:00,167
どれくらい前から知っていますか？

719
01:09:05,301 --> 01:09:09,400
先週までは確信が持てませんでした。

720
01:09:14,467 --> 01:09:18,033
あなたがそう思うなら、私はそれを信じます
彼女が語ったたわごと話、

721
01:09:18,067 --> 01:09:20,033
それならあなたは平等です
思ったよりバカ。

722
01:09:21,167 --> 01:09:23,368
そしてそれは不可能だと思います。

723
01:09:23,400 --> 01:09:24,734
ママ…

724
01:09:24,766 --> 01:09:26,266
あの売春婦を黙らせろ
あなたの口。

725
01:09:26,301 --> 01:09:28,368
あなたをそばに置いてくれただけ
ブッチのせいでここにいる。

726
01:09:29,500 --> 01:09:33,167
あの赤ちゃんのとき
完了、完了です。

727
01:09:37,500 --> 01:09:40,234
さて、あなたは私の息子たちに食事を与えます。

728
01:10:18,033 --> 01:10:19,400
ベイカー、ブレナー。

729
01:10:21,100 --> 01:10:23,766
第75レンジャー師団。

730
01:10:23,800 --> 01:10:28,800
ゼロ、ゼロ、三、八、
四、七、五、六、三。

731
01:10:30,167 --> 01:10:31,368
ベイカー、ブレナー。

732
01:10:33,001 --> 01:10:35,434
第75レンジャー師団。

733
01:10:35,467 --> 01:10:40,434
ゼロ、ゼロ、三、八、
四、七、五、六、三。

734
01:11:03,067 --> 01:11:03,934
飲む。

735
01:11:06,467 --> 01:11:07,301
飲む。

736
01:11:27,899 --> 01:11:28,533
ごめん。

737
01:11:29,467 --> 01:11:30,333
大丈夫。

738
01:11:31,301 --> 01:11:32,400
ありがとう。

739
01:11:32,434 --> 01:11:34,067
一体何だ
やってるの？

740
01:11:35,500 --> 01:11:36,966
ごめんなさい、ヴィンス。

741
01:11:37,867 --> 01:11:38,867
おい。

742
01:11:38,899 --> 01:11:39,800
このがらくたを拾ってください。

743
01:11:43,167 --> 01:11:45,001
捕まえないほうがいいよ
ここに戻ってください。

744
01:11:47,899 --> 01:11:49,368
本当にタフなんですね。

745
01:11:50,934 --> 01:11:52,033
黙れ、スカンク。

746
01:11:52,067 --> 01:11:53,333
ああ、そして明確に述べてください。

747
01:11:55,632 --> 01:11:56,500
おお。

748
01:11:59,266 --> 01:12:01,033
彼女は大丈夫ですか？

749
01:12:01,067 --> 01:12:02,434
はい、彼女は元気です。

750
01:12:06,134 --> 01:12:07,201
おお。

751
01:12:22,333 --> 01:12:24,001
皆さんゴキブリみたいですね。

752
01:12:25,201 --> 01:12:28,266
あなたのうちの一人を殺します、
さらに二人が現れる。

753
01:12:29,899 --> 01:12:32,333
あなたは何ですか、
ゴキブリ9号？

754
01:12:33,899 --> 01:12:36,467
気にしない
あなたまたはあなたの亡くなった夫。

755
01:12:38,067 --> 01:12:40,033
もし私がそこにいたとしたら、
あなたも死んでいるでしょう。

756
01:12:42,067 --> 01:12:43,201
ここに来ませんか

757
01:12:43,234 --> 01:12:44,500
そしてお金を入れてください
あなたの口はどこにありますか？

758
01:12:49,301 --> 01:12:51,234
女の子、
あなたは私を苦労させています。

759
01:12:57,067 --> 01:12:58,434
ヴィンス。

760
01:12:58,467 --> 01:12:59,600
朝食の準備ができました。

761
01:12:59,632 --> 01:13:01,400
私がいるのがわかりませんか
ちょっとお時間ありますか？

762
01:13:06,333 --> 01:13:07,201
ごめん。

763
01:13:09,301 --> 01:13:10,899
寒くなるのは望ましくありません。

764
01:13:13,333 --> 01:13:14,167
そうしますよ。

765
01:13:16,100 --> 01:13:18,400
苦労するのはやめてください、あなた
あなたがそれを望んでいることを知っています。

766
01:13:18,434 --> 01:13:21,167
- ヴィンス、やめて。
- おい、クソ野郎。

767
01:13:23,167 --> 01:13:25,533
やめてみませんか
女の子と戯れる

768
01:13:25,567 --> 01:13:27,400
そしてどれが本物なのか見てみましょう
女性はこんな感じ？

769
01:13:28,734 --> 01:13:30,234
ああ、何か欲しいですか、雌犬？

770
01:13:31,699 --> 01:13:33,134
まあ、わかるでしょう。

771
01:13:35,167 --> 01:13:36,434
おお。

772
01:13:36,467 --> 01:13:38,234
これはうまくいくよ。

773
01:13:50,033 --> 01:13:51,699
エミリー、聞いてください。

774
01:13:53,500 --> 01:13:54,368
エミリー。

775
01:13:55,301 --> 01:13:56,632
エミリー。

776
01:13:58,766 --> 01:14:00,100
大丈夫。

777
01:14:00,134 --> 01:14:01,500
大丈夫ですよ。

778
01:14:01,533 --> 01:14:03,699
ナイフを手に入れて切りましょう
私は落ち込んでいます、大丈夫ですか？

779
01:14:17,500 --> 01:14:19,167
応急処置キットを入手してください。

780
01:14:23,100 --> 01:14:24,500
ナイフをください。

781
01:14:45,800 --> 01:14:47,368
よし、ベッドの下に隠れろ。

782
01:14:52,800 --> 01:14:53,667
待って。

783
01:14:55,500 --> 01:14:57,734
どこに行くの？

784
01:14:57,766 --> 01:14:59,100
家の掃除に。

785
01:15:00,100 --> 01:15:02,100
私にそのパイを少し分けてください。

786
01:17:33,667 --> 01:17:37,567
あげます
これは、あなたは回復力があります。

787
01:17:38,667 --> 01:17:41,333
十分な弾力性がありません。

788
01:17:47,632 --> 01:17:50,333
これを作ります
素早くてきれい。

789
01:17:52,966 --> 01:17:55,368
兵士の死。

790
01:18:59,667 --> 01:19:01,800
チャンスは一度だけあります。

791
01:19:01,833 --> 01:19:03,632
- 分かった、分かった。
- わかりますか？

792
01:19:03,667 --> 01:19:06,434
決して見たくない
またあなたの顔。

793
01:19:07,867 --> 01:19:11,899
まあ、私は言わなければなりません、
あなたはとてもとても...

794
01:19:11,934 --> 01:19:13,734
弾力性がある？

795
01:19:13,766 --> 01:19:16,899
はい、それは聞いたことがあります。

796
01:19:16,934 --> 01:19:18,667
そして賢い人でもあります。

797
01:19:20,467 --> 01:19:21,500
やめてください。

798
01:19:22,667 --> 01:19:24,400
あなたには誰も残っていない。

799
01:19:24,434 --> 01:19:25,966
彼女を行かせてください、そうすれば私たちは出発します。

800
01:19:27,533 --> 01:19:31,067
あなたが汚れていることは知っていました
彼女、彼女を洗脳した。

801
01:19:31,100 --> 01:19:33,400
でもあなたは私について間違っています
誰も残っていません。

802
01:19:39,833 --> 01:19:41,067
いいえ。

803
01:19:57,833 --> 01:19:59,833
あなたにはそんな資格はありませんでした。

804
01:20:03,867 --> 01:20:04,934
ごめんなさい。

805
01:21:13,567 --> 01:21:16,467
最後の箱はこちら
証拠です、ボス。

806
01:21:17,899 --> 01:21:19,567
私はあなたに注文しました
デリで買ったサンドイッチ。

807
01:21:19,600 --> 01:21:21,100
20分以内に到着するはずです。

808
01:21:22,500 --> 01:21:24,766
さて、スージーさんは、
デリも配達してます

809
01:21:24,800 --> 01:21:26,734
自動車整備工場のジョーに、

810
01:21:26,766 --> 01:21:29,400
そして私が配達すると言ったとき、
配達するという意味です。

811
01:21:29,434 --> 01:21:30,100
ありがとう、ベサニー。

812
01:21:30,134 --> 01:21:31,934
以上です。

813
01:21:31,966 --> 01:21:32,966
ただ言ってるだけです。

814
01:21:39,100 --> 01:21:40,699
ホブス保安官。

815
01:21:40,734 --> 01:21:44,100
準備をしてください、私はそうするかもしれません
時々あなたを必要とします。

816
01:23:43,948 --> 01:23:46,463
字幕：explosiveskull